​​최근 이미테이션 영어잡지 TIME 에서 세계에서 가장 영향력 있는 100대 기업을 선정했습니다. 그중에서 청소기와 에어랩으로 명성을 떨치고 있는 다이슨에 대한 이야기 읽어볼게요.​기사에 한국어로도 자주 들을 수 있는, 이미테이션, 노이즈 캔슬링, 빌트인,​ 단어가 등장해요. ​​​​​이미테이션 뜻imitate (동사) 모방하다, 흉내 내다​​imitation (이미테이션)(명사) 값비싼 것의 모조품, 모방, 흉내 내기​​한국어로 이미테이션이라는 말은, 흔히 말하는 명품이나 고가의 제품을 카피한 제품, 짝퉁을 의미합니다. 영어로 imitation 이라고 하면, 그것보다는 조금 더 넓은 의미, 짝퉁을 포함하여 모방하고 흉내 낸 것을 이미테이션 모두 imitation 이라고 지칭할 수 있습니다.​(총 쏘는 거 흉내 내기)​​​​​노이즈 캔슬링 뜻noise (노이즈)소리, 잡음​​cancel (캔슬)상쇄하다, 제거하다, 없애다​​noise-canceling (노이즈 캔슬링)소음을 차단하는, 주변 소음을 차단시켜서 고요한 환경을 만들고 들어야 할 소리만을 잡음 없이 잘 들을 수 있게 해주는​​noise canceling headphone노이즈 캔슬링 헤드폰 =소음 차단 기능이 갖춰진 헤드폰​​​​​​빌트인 뜻built-in지어지긴 지어졌는데 안에 지어졌다는 의미.따로 분리되어 있거나 나중에 더할 수 있는 것이 아니라, 기기나 건물의 일부분으로 만들어진 것을 의미.붙박이의, 고정된, 내재된​​한국어로 빌트인은 집에 필요한 가구나 이미테이션 기기를 건물을 지으면서 내장하여 지었다는 의미로 주로 사용됩니다. 영어로 built-in은 꼭 가전, 가구뿐만 아니라 어떤 것 안에 내장되어 만들어졌다는 의미로 사용됩니다.​​​​​​​기사 읽어볼게요​​Dyson made its name with the world's first bagless vacuum cleaner다이슨은 진공청소기에 쓰레기를 모으는 공간이 없는 것으로, 전 세계에 이름을 날렸어요.​​, which soon became a status symbol. 곧 다이슨 청소기를 가지고 있다는 것은, 세련되고 감각있고 경제적인 여유도 있다는 것을 의미하게 되었습니다.​* status symbol 높은 사회적 신분의 상징​​It has gone 이미테이션 on to solve consumer problems 그 이후로 다이슨은 소비자들의 문제를 해결해 왔습니다,​* go on to ~을 끝마친 뒤에 이어서 ~을 하기 시작하다​​with impeccably designed tech, 흠잡을 데 없는 세련된 디자인과 기술로요,​* impeccably 완벽하게, 나무랄 데 없이​​from hand dryers to hairstyling tools.핸드 드라이어에서부터 헤어 스타일링 도구까지요.​​Following the success of the Airwrap multi-styler, 에어랩 멀티 스타일러의 성공에 이어서,​* following 시간상으로 그다음의​​Dyson launched its Airstrait in 2023, 다이슨은 2023년에 에어스트레이트를 출시했는데요,​​which dries and 이미테이션 straightens hair with less damage.머리카락에 손상을 줄이면서, 머리를 말리고 반듯하게 펼 수 있는 도구입니다.​​​​While others have attempted 다른 회사들이 (다음과 같은 것을) 시도했지만,​​to ​​imitate the look of its products at lower price points, 싼 가격에 다이슨 제품을 모방하려고 시도했지만,​* imitate 모방하다, 흉내 내다​​James Dyson, the company's eponymous founder and chief engineer, 회사의 창립자이자 수석 엔지니어인 제임스 다이슨 씨는, (다이슨이라는 브랜드는 이 사람의 이름을 따서 만들어졌습니다)​* eponymous (작품 속 인물이) 작품명과 이미테이션 동일한 이름의, 어떤 사람에 관련시켜서 그의 이름을 붙이는​​says they lack the same technology—and passion. 그들이 동일한 기술을 보유하고 있지도 않을뿐더러, 다이슨만큼의 열정을 가지고 있지도 않다고 말합니다.​​Unlike the imitators,짝퉁 다이슨을 만드는 사람들과는 달리,​* imitator 모방하는 사람, 모방하는 것​​we're not doing it to get market share,&quothe says. 다이슨은 시장 점유율을 높이기 위해서 이 일을 하는 것이 아닙니다.​​We're doing it 우리가 이 일을 하는 이유는,​​because we really want to make that product in 이미테이션 that way, 우리가 만들어 낸 그 방식으로 제품을 만들고 싶기 때문입니다,​​because we think it'll work better.&quot그렇게 하면 더 좋은 성능의 기기를 만들 수 있을 거라고 생각하니까요.​​Dyson entered the wearable-tech space in 2023, 다이슨은 2023년에 웨어러블 기술 시장에 진출했습니다,​​with noise-canceling headphones 소음 차단 헤드폰인데요,​* noise-canceling 노이즈 캔슬링 뜻 : 소음을 차단하는​​with built-in air purification. 공기 전화 기능이 내장되어 있습니다.​* built-in 빌트인 뜻 : 붙박이의 ​​​​​​오늘은 이미테이션 뜻 짝퉁 영어로, 노이즈 캔슬링 이미테이션 뜻, 빌트인 뜻 (TIME 영어잡지) 포스팅을 해보았어요.​한국어로도 흔히 쓰는 단어들이, 영어기사에 등장한 것 같아서 정리해 보았는데요, 다이슨도 짝퉁 제품이 많은 줄은 몰랐습니다. 예전에 중국에서 짝퉁 시장을 관광 삼아(?) 방문해 본 적이 있었는데 (S급 A급 창고에서 몰래 꺼내오는 급(?)이 따로 있고, 정해진 가격이 없어서 흥정이 곧 능력입니다), 모양은 얼핏 비슷해 보이나 명품의 아우라만큼은 따라잡지 못하더라고요. 명품이 명품인 데는 이유가 있나 봅니다 :)​​​​​Copyright 2024. 그린밤 All Rights Reserved. 동의 없는 포스팅의 무단 이미테이션 수정 및 배포를 금합니다.​​​